Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to start up

  • 1 start

    start [stɑ:t]
    1. n
    1) отправле́ние; нача́ло;

    to make a start нача́ть; отпра́виться

    ;

    from start to finish с нача́ла до конца́

    ;

    a start in life нача́ло карье́ры

    ;

    to give smb. a start in life помо́чь кому́-л. встать на́ ноги

    2) спорт. старт
    3) преиму́щество;

    to get the start of smb. опереди́ть кого́-л., получи́ть преиму́щество пе́ред кем-л.

    ;

    he gave me a start of 10 yards он дал мне фо́ру 10 я́рдов

    4) вздра́гивание; толчо́к;

    to give smb. a start испуга́ть кого́-л.

    ;

    to give a start вздро́гнуть

    5) разг. неожи́данность
    6) пуск в ход; за́пуск
    7) ав. взлёт
    ◊

    for a start для нача́ла, начнём с того́, что

    2. v
    1) начина́ть; бра́ться (за что-л.);

    to start a quarrel зате́ять ссо́ру

    ;

    to start a subject нача́ть разгово́р о чём-л.

    ;

    to start working взя́ться за рабо́ту

    2) учрежда́ть, открыва́ть ( предприятия и т.п.)
    3) начина́ться;

    the fire started in the kitchen снача́ла загоре́лось в ку́хне

    4) отправля́ться, пуска́ться в путь; тро́гаться (о трамвае, поезде и т.п.);

    the train has just started по́езд то́лько что ушёл

    ;

    to start on a journey отпра́виться путеше́ствовать

    ;

    to start for London отпра́виться в Ло́ндон

    5) пуска́ть ( машину; тж. start up)
    6) помога́ть (кому-л.) нача́ть (какое-л. дело и т.п.)
    7) спорт. дава́ть старт
    8) спорт. стартова́ть
    9) вздра́гивать, содрога́ться;

    to start in one's seat привскочи́ть на сту́ле

    10) вскочи́ть, бро́ситься (тж. start up);

    to start back отпря́нуть, отскочи́ть наза́д

    ;

    to start forward бро́ситься вперёд

    11) вспу́гивать;

    to start a hare охот. подня́ть за́йца

    12) коро́биться ( о древесине)
    13) поли́ться, хлы́нуть ( о слезах и т.п.)
    14) ав. взлета́ть
    15) расшата́ть(ся)
    16) расходи́ться ( о шве)
    start in разг. начина́ть, принима́ться;

    just start in and clean the room прими́тесь-ка за убо́рку ко́мнаты

    ;
    а) отправля́ться в путь;
    б) разг. собира́ться сде́лать (что-л.);

    he started out to write a book он собира́лся написа́ть кни́гу

    ;
    в) разг. начина́ть;
    а) вска́кивать;
    б) появля́ться;

    a new idea has started up возни́кла но́вая иде́я

    ;
    в) пуска́ть в ход;

    to start up an engine запусти́ть мото́р

    ;
    а):

    to start with нача́ть с того́...; пре́жде всего́

    ;

    you have no right to go there, to start with (ну́жно) нача́ть с того́, что вы не име́ете пра́ва ходи́ть туда́

    ;
    б) начина́ть с чего-л.;

    we had six members to start with у нас сперва́ бы́ло шесть чле́нов

    ◊

    to start another hare подня́ть но́вый вопро́с для обсужде́ния; перемени́ть те́му разгово́ра

    Англо-русский словарь Мюллера > start

  • 2 Start

    Start m -(e)s, -e и -s спорт. старт; тех. пуск; тро́гание с ме́ста
    fliegender Start старт с разбе́га (коньки́), Start "auf allen vieren" разг. ни́зкий старт
    Start aus der Schwimmlage старт из воды́ (пла́вание), Start aus dem Stand высо́кий старт
    einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть
    an den Start gehen выходи́ть на старт
    die Läufer werden in diesem Monat an den Start gehen в э́том ме́сяце состоя́тся соревнова́ния по бе́гу
    der Titelverteidiger ist nicht am Start чемпио́н не принима́ет уча́стия в соревнова́нии
    vom Start abkommen стартова́ть
    Start m -(e)s, -e и -s ав. взлёт, старт; der Start eines Erasatelliten за́пуск (иску́сственного) спу́тника Земли́
    Start m -(e)s, -e и -s нача́ло
    der Start ins Leben нача́ло самостоя́тельной жи́зни
    der Start zur Pokalrunde нача́ло игр на ку́бок
    der Start zum Fünfjahrplan нача́ло выполне́ния пятиле́тнего пла́на

    Allgemeines Lexikon > Start

  • 3 start

    start n
    старт
    starting v
    запуск
    (двигателя) air starting
    запуск в воздухе
    air starting system
    воздушная система запуска двигателей
    all-engines starting
    одновременный запуск всех двигателей
    at the start of cycle
    в начале цикла
    at the start of segment
    в начале участка
    (полета) cross-bleed starting
    перекрестный запуск
    engine dry starting
    холодная прокрутка двигателя
    engine false starting
    ложный запуск двигателя
    engine hot starting
    запуск двигателя с забросом температуры
    (выше допустимой) engine starting
    запуск двигателя
    engine starting procedure
    порядок запуска двигателя
    engine starting system
    система запуска двигателей
    engine start mode
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start system
    система запуска двигателей
    engine start valve
    клапан запуска двигателя
    engine wet starting
    ложный запуск двигателя
    fail starting
    неудавшийся запуск
    ground air starting unit
    аэродромная установка для запуска
    ground starting unit
    наземная установка для запуска
    height at start of retraction
    высота начала уборки
    hot starting
    горячий запуск
    hydraulic starting system
    гидравлическая пусковая система
    (двигателя) independent starting system
    система автономного запуска
    (двигателя) inflight nonassisted starting
    запуск в полете без включения стартера
    inflight starting
    запуск в полете
    primary fuel starting manifold
    первый топливный коллектор
    ready to start
    готовность к запуску
    rolling start
    взлет без остановки
    (после выруливания на ВПП) rotor starting
    раскрутка несущего винта
    self-contained starting system
    автономная система запуска
    sequence starting
    ступенчатый запуск
    standing start
    исполнительный старт
    start an engine
    запускать двигатель
    start angle
    начальный угол
    start cycle
    периодичность запусков
    started fuel valve
    клапан пускового топлива
    starting circuit
    цепь запуска
    starting counter
    счетчик количества запусков
    starting current
    пусковой ток
    starting cycle
    цикл запуска
    starting engine
    пусковой двигатель
    starting engine operation
    запуск двигателя
    starting from an operating engine
    перекрестный запуск
    starting fuel
    пусковое топливо
    starting fuel control unit
    автомат подачи пускового топлива
    starting fuel nozzle
    форсунка пускового топлива
    starting manifold
    пусковой коллектор
    starting on external power
    запуск от внешнего источника
    starting procedure
    порядок запуска двигателя
    starting run
    первоначальный этап разбега
    starting system
    система запуска
    start of leveloff
    начало выравнивания
    start of takeoff
    начало разбега при взлете
    start tracker unit
    датчик курсовых углов астрокомпаса
    start up
    запускать
    windmill starting
    запуск в режиме авторотации

    English-Russian aviation dictionary > start

  • 4 Start

    Start m -(e)s, -e и -s
    1. спорт. старт

    flí egender Start — старт с разбе́га

    sté hender Start — старт с ме́ста

    der Start zur Poká lrunde — нача́ло игр на ку́бок

    an den Start gé hen* (s) — выходи́ть на старт

    die Bó xer wé rden in dí esem Mó nat an den Start gé hen — боксё́ры в э́том ме́сяце бу́дут уча́ствовать в соревнова́нии

    der Tí telverteidiger ist nicht am Start — чемпио́н не принима́ет уча́стия в соревнова́нии

    é inen gúten [schléchten] Start há ben — хорошо́ [пло́хо] стартова́ть

    2. ав., косм. взлёт; старт; пуск, за́пуск

    der Start é ines Spú tniks — за́пуск (иску́сственного) спу́тника (Земли́)

    den Start fré igeben* — разреши́ть взлёт, дать старт
    3. перен. нача́ло

    é inen gú ten Start há ben — успе́шно нача́ть (что-л.)

    der Start in den Ú rlaub — нача́ло о́тпуска

    der Start ins Lé ben — нача́ло самостоя́тельной жи́зни

    zum Start in den Frǘ hling rǘ sten — гото́виться к нача́лу весе́ннего сезо́на

    Большой немецко-русский словарь > Start

  • 5 start

    [star_t: el. sta:r_t]
    subst.
    старт
    början, igångsättning (även bildligt)
    hon fick en god start--ей с самого начала сопутствовала удача, у неё был удачный старт
    ————————
    старт; взлёт; (перен) начало
    ————————
    инициализация

    Svensk-ryskt lexikon > start

  • 6 start with

    start with а) to start with начать с того...; прежде всего; you have noright to go there, to start with( нужно) начать с того, что вы не имеете праваходить туда; б) начинать с чего-л.; we had six members to start with у нассперва было шесть членов

    Англо-русский словарь Мюллера > start with

  • 7 start in

    start in а) coll. начинать, приниматься; just start in and clean the roomпримитесь-ка за уборку комнаты; б) coll. набрасываться на кого-л. со словами(on); Don't start in on me, it's not my fault.

    Англо-русский словарь Мюллера > start in

  • 8 start with

    • start with something to begin with something начать с чего-то/чем-то

    Let me start our party with a drink to Tom’s health. Start with Chapter 3.

    English-Russian mini useful dictionary > start with

  • 9 start off

    start off а) начинать путешествие (for/on); The children were alwaysexcited to start off on a camping trip; б) начинать говорить; The chairmanstarted off by attacking the first speaker.

    Англо-русский словарь Мюллера > start off

  • 10 start out

    start out а) coll. собираться сделать (что-л.); he started out to write abook он собирался написать книгу; б) отправляться в путь; He started out forwork an hour ago, hasn't he arrived yet?; в) coll. начинать; I started out tomake the dress by myself, but in the end I had to ask for help; г) начинатьговорить; The chairman started out by allacking the first speaker; д) начинатьпрофессиональную деятельность (as/in); When did you start out as a lawyer?; е)взбудоражить; вывести из какого-л. состояния; The explosion started the wholepopulation of the town out of their sleep.

    Англо-русский словарь Мюллера > start out

  • 11 start up

    start up а) вскакивать; The boy started up out of his chair as soon as heheard the doorbell ring; б) появляться; a new idea has started up возникла но-вая идея; в) пускать в ход; to start up an engine запустить мотор

    Англо-русский словарь Мюллера > start up

  • 12 start from

    • start from something to begin something at some place начать с какого-то места

    Start from the beginning. They started the race from the school building.

    English-Russian mini useful dictionary > start from

  • 13 start-stop line

    = start/stop line
    асинхронной канал передачи данных, использующий для управления (синхронизации) стартовые и стоповые биты

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > start-stop line

  • 14 start a hare

    поднять, выдвинуть новый вопрос; переменить тему разговора; отвлечь внимание говорящего от темы разговора

    Hypatia: ".All I listen for is some sign of it ending in something; but just when it seems to be coming to a point, Johnny or papa just starts another hare; and it all begins over again..." (B. Shaw, ‘Misalliance’) — Ипатия: "...я только и делаю, что слушаю бесконечные, бесплодные разглагольствования. Только покажется, что договорились наконец до чего-то разумного, как вдруг Джонни или папу осенит новая идея, и все начинается сначала..."

    You're a good fellow, McCall, but the very devil to converse with. You start a hare with every sentence, and don't hunt down one of them. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part I, ch. 6) — Вы славный малый, Маккол, но беседовать с вами дьявольски трудно. У вас в каждой фразе новая мысль, и вы ни одну из них не доводите до конца.

    My host was content to let the evening take its own course, and the author was a very practiced listener who started the hares and let the talk chase them in a dozen directions at once. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. VIII) — Хозяин наш предоставлял беседе идти своим чередом, писатель же, принадлежа к числу опытных слушателей, выпускал зайца и затем наблюдал, как собеседник гоняет его по двенадцати разным направлениям.

    Large English-Russian phrasebook > start a hare

  • 15 START

    START, state of the total Army report team
    ————————
    START, Strategic Arms Reduction Talks

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > START

  • 16 start-up

    English-Russian short dictionary > start-up

  • 17 start a leak

    start a leak дать течь

    Англо-русский словарь Мюллера > start a leak

  • 18 start from scratch

    start from scratch а) sport не иметь преимущества; б) начать все с (самого)начала

    Англо-русский словарь Мюллера > start from scratch

  • 19 start on

    start on а) начинать работу над чем-л.; He's a very busy lawyer and hasalready started on another case; б) набрасываться на кого-л. со словами; Don'tstart on me! It's not my fault!

    Англо-русский словарь Мюллера > start on

  • 20 start-up

    start-up
    n
    пуск, ввод в эксплуатацию

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > start-up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Start-1 — est un lanceur de satellite russe, développé à partir du missile balistique intercontinental RT 2PM Topol conçu à l époque de l Union soviétique par l Institut de technologie thermique de Moscou. Sommaire 1 Histoire 2 Description 3 La version S …   Wikipédia en Français

  • Start — can refer to multiple topics:* Takeoff, the phase of flight where an aircraft transitions from moving along the ground to flying through the air * Standing start and rolling start, in an auto race * Start signal, in telecommunications * Start… …   Wikipedia

  • Start (Rakete) — Start ist der Name einer russischen Trägerrakete, die auf Basis der Interkontinentalrakete SS 25 („Topol“) entwickelt wurde. Man unterscheidet die Typen Start und Start 1. Start 1 hat vier Raketenstufen, Start hingegen fünf, wobei die zweite… …   Deutsch Wikipedia

  • start — START, starturi, s.n. Loc de plecare (marcat printr o linie) într o cursă sportivă. ♢ expr. A se prezenta la start sau a lua startul = a lua parte la o întrecere sportivă. ♦ Momentul începerii unei curse sportive, indicat de starter. – Din engl.… …   Dicționar Român

  • Start (entreprise) — Pour les articles homonymes, voir Start. Logo du groupe Start Création 1992 …   Wikipédia en Français

  • Start Over — is a feature offered to Time Warner Cable customers in the United States.It allows customers to jump to the beginning of a program in progress without any preplanning or in home recording devices. It is available to digital cable subscribers at… …   Wikipedia

  • Start — steht für: den Beginn einer Zeitnahme, oder Anfangsort einer sportlichen Veranstaltung, siehe Start (Sport) das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) das Hochfahren eines Computers, siehe Booten Start, Namen: Start (Louisiana),… …   Deutsch Wikipedia

  • start — ► VERB 1) begin to do, be, happen, or engage in. 2) begin to operate or work. 3) cause to happen or operate. 4) begin to move or travel. 5) jump or jerk from surprise. 6) literary move or appear suddenly. 7) rouse (game) from its la …   English terms dictionary

  • start in — To begin • • • Main Entry: ↑start * * * ˌstart ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they start in he/she/it starts in …   Useful english dictionary

  • start — (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and probably also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Start — (st[aum]rt), v. t. 1. To cause to move suddenly; to disturb suddenly; to startle; to alarm; to rouse; to cause to flee or fly; as, the hounds started a fox. [1913 Webster] Upon malicious bravery dost thou come To start my quiet? Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»